congelar

(Del lat. congelare.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Solidificar un líquido por la acción del frío:
las bajas temperaturas congelaron el lago; se congeló el agua en las tuberías.
2 MEDICINA Causar el frío daño a los tejidos orgánicos.
3 Enfriar un alimento a una temperatura muy baja para conservarlo.
4 ECONOMÍA Dejar o mantener inactivos ciertos fondos o propiedades particulares:
me han congelado la cuenta corriente.
5 ECONOMÍA Mantener los salarios o los precios sin modificación:
han congelado el precio de la fruta.

* * *

congelar (del lat. «congelāre»)
1 tr. y prnl. Convertir[se] en *hielo un ↘líquido. ⊚ Enfriar[se] una ↘cosa sólida hasta que se congela la parte líquida que tiene embebida: ‘Congelar carne’.
2 tr. Disponer la autoridad que queden inmovilizados ciertos ↘fondos o propiedades de alguien, de modo que no puede su propietario disponer de ellos.
3 Declarar una autoridad que no pueden modificarse los ↘precios o los salarios. ⇒ *Confiscar.
4 (inf.) prnl. Sentir mucho frío: ‘Cierra esa puerta que me congelo’.

* * *

congelar. (Del lat. congelāre). tr. Helar un líquido. U. t. c. prnl. || 2. Someter alimentos a muy baja temperatura para que se conserven en buenas condiciones hasta su ulterior consumo. || 3. Conservar a bajas temperaturas medicamentos, caldos de cultivo, etc. || 4. Dicho del frío: Dañar los tejidos orgánicos y especialmente producir la necrosis de una parte extrema expuesta a bajas temperaturas. U. m. c. prnl. || 5. Detener un proceso o una actividad por tiempo indefinido. || 6. Cinem. Detener el movimiento de una escena, de un plano o de una imagen. || 7. Econ. Dicho de un gobierno: Inmovilizar fondos o créditos particulares prohibiendo toda clase de operaciones con ellos. || 8. Econ. Declarar inmodificables sueldos, salarios o precios. || 9. prnl. coloq. Sentir mucho frío.

* * *

transitivo-pronominal Hacer pasar [un cuerpo] del estado líquido al sólido.
figurado Someter [una sustancia jugosa] a una temperatura lo bastante baja para que se congele el líquido que la embebe.
transitivo ECONOMÍA Mantener provisionalmente inactiva [una cuenta].
► Declarar inmodificables [sueldos, salarios o precios].

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • congelar — verbo transitivo 1. Convertir (una persona o una cosa) [un líquido] en hielo: Las bajas temperaturas han congelado el agua en las tuberías, y éstas han reventado. No sabía que querías congelar el zumo de naranja. 2. Mantener (una …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • congelar — v. tr. e intr. 1. Transformar ou transformar se um líquido em sólido pela ação do frio. = GELAR ≠ DEGELAR, DESCONGELAR, DERRETER 2. Causar ou sentir uma forte sensação de frio. = ENREGELAR • v. tr. 3. Submeter a frio intenso, geralmente para… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • congelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: congelar congelando congelado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. congelo congelas congela congelamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • congelar — (Del lat. congelāre). 1. tr. Helar un líquido. U. t. c. prnl.) 2. Someter alimentos a muy baja temperatura para que se conserven en buenas condiciones hasta su ulterior consumo. 3. Conservar a bajas temperaturas medicamentos, caldos de cultivo,… …   Diccionario de la lengua española

  • congelar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Someter una sustancia líquida a temperaturas muy bajas hasta convertirla en hielo 2 Enfriar algo hasta el punto en que las partículas líquidas que contiene se conviertan en hielo o escarcha; principalmente los… …   Español en México

  • congelar — {{#}}{{LM C09902}}{{〓}} {{ConjC09902}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10141}} {{[}}congelar{{]}} ‹con·ge·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} helarlo o convertirlo en sólido por efecto del frío: • El frío de la noche… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • congelar — transitivo 1) helar. 2) bloquear, inmovilizar. Por ejemplo: la orden de congelar el sueldo a los funcionarios no fue bien acogida …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • congelar — Detener el curso o desarrollo normal de algún proceso legislativo, educativo, político …   Diccionario español de neologismos

  • congelar — 1) fig. Economía. Inmovilizar un gobierno fondos o créditos particulares prohibiendo toda clase de operaciones con ellos. 2) fig. Economía. Declarar inmodificables sueldos, salarios o precios …   Diccionario de Economía Alkona

  • congelar — con|ge|lar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.